This question is a complement for the post

pseudo

1. Maybe you can create another console renamer.exe which reads version defined in AssemblyInformationalVersionAttribute or in AssemblyVersionAttribute of your app and renames it and then call that renamer.exe from Post build event command line
2. write a powershell script to rename the newly built exe and call that script from Post build event command line