I would like to have my sidebar menu sticky when scrolling the page.

An example of what I want can be found here:

You can use Javascript to get readthis height and set this value on your sticky parent.

document.getElementById('module-365').style.height = document.getElementById('readthis').offsetHeight   'px' ;