I've been trying to fetch tabular content from this

You can get your required data from the API call as a JSON object.Copy the curl command and import it in Postman and use the code in your script.

In the below screenshot you can see the actual data you wanted.